- Titolo originale: Женщина на кресте (1916)
- Autrice: Anna Mar (Anna Jakovlevna Brovar, 1887–1917)
- Traduzione: dal russo all’italiano, testo integrale
- Collana: I Giganti della Cultura Russa, vol. IV
- Formato: 15×21 cm, brossura
- Pagine: 129
- Carattere: STIX Two Text
- ISBN: 979-12-81829-31-2
- Uscita: 1° novembre 2026
- Editore: Visione Editore
In prevendita: il libro esce il 1° novembre 2026 e gli ordini vengono spediti all’uscita.
Alina Rushchits è giovane, ricca e sola. Ha una casa piena di rose e di mobili Impero, e un segreto che non osa confessare nemmeno a se stessa. Quando incontra Genrich Shemiot, cinquantenne colto, ironico e crudele, capisce di aver trovato l’uomo che può darle ciò che desidera e teme di più: la punizione, l’umiliazione, la resa.
Intorno a loro ruotano Klara, l’amante invecchiata all’ombra di Shemiot, Christina, l’amica che ama Alina di un amore proibito, e Julij, il figlio di Shemiot, che guarda e impara.
Tagliato dalla censura nel 1916 per la franchezza con cui racconta il desiderio femminile, il dolore e la fede, Donna in croce (Ženščina na kreste) uscì integrale solo nel 1918. Un romanzo breve e febbrile del Secolo d’argento russo, sospeso tra decadentismo e confessione. Prima edizione italiana in volume.
L’autrice. Anna Mar, pseudonimo di Anna Jakovlevna Brovar, sposata Lenshina (1887–1917), nasce a San Pietroburgo. Giornalista, firma come «Principessa Sogno» la rubrica «Conversazioni intime» della «Rivista per le donne», dove le lettrici le confidano amori e inquietudini. Scrive anche per il cinema: tra il 1914 e il 1918 escono tredici film dai suoi soggetti, e questo ne fa una delle prime sceneggiatrici russe. Muore a Mosca nel 1917, a trent’anni.
Collana «I Giganti della Cultura Russa», vol. IV · 15×21 cm · 129 pagine · brossura · ISBN 979-12-81829-31-2